探求三昧 by 百瀬直也 - 地震前兆研究家の地震予知・地震予測関連ブログ

地震前兆研究家の百瀬直也が地震予知・予測・予言・体感などを探求する

スポンサード リンク

ジョン・レノン『イマジン』

ジョン・レノンの『イマジン』を訳詞したものを、YouTubeでアップしました。
…といっても、これは25年以上前に訳詞して多重録音したものです。
音や訳詞が気に入らないところが色々あるというもの。
いつか録音し直したいと思っています。


初めて訳詞したビートル(ズ)の曲でした。
録音したときの詳細は覚えていません。
楽器は、たしかピアノ、ベース、シンセをMIDIなしで手弾きしています。
当時TEAC 144を使って多重録音しました。



訳詞し直したものを載せておきます。

作詞:John Lennon、訳詞:noya
『Imagine』
天国などないと
想像してみよう
地獄などなくて
上には空があるだけ
想像してみよう
今日のために生きて


国家などない
難しいことじゃない
殺し合う理由もなく
宗教もない
想像してみよう
平和に生きて


夢だと言われるかも
だけど僕だけじゃない
いつか君も仲間になって
きっとひとつの世界に


所有するものはない
それが君にできるかな
欲張りや飢えもない
人はみんな兄弟だ
想像してみよう
ひとつの世界


夢だと言われるかも
だけど僕だけじゃない
いつか君も仲間になって
きっとひとつの世界に





Copyright (C) 2004-2017 Naoya Momose. All Rights Reserved. Email